feat(company): add expiry warning banner, route wrapper, and conditional UI for expired companies

- Add CompanyExpireWarning component to layout header for expiring subscription alerts
- Add CompanyExpire wrapper to guard rules and data-source routes
- Refactor CompanyExpireGuard to support optional fullscreen mode via prop
- Add responsive Popover support to VoiceCheck for mobile breakpoints
- Hide rule CRUD action buttons when company validity is expired
- Update profile page to display expiry status alongside validity date
- Update i18n strings for clearer expiry messaging

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

config/routes.ts

@@ -52,7 +52,7 @@ export const roleRoutes = [
     meta: {
       permissions: ['rule:list'],
     },
-    wrappers: ['@/wrappers/noBindDataSource'],
+    wrappers: ['@/wrappers/CompanyExpire', '@/wrappers/noBindDataSource'],
     component: './rules',
     routes: [
       {
@@ -166,6 +166,7 @@ export const roleRoutes = [
     meta: {
       permissions: ['data-source:list'],
     },
+    wrappers: ['@/wrappers/CompanyExpire'],
     component: './data-source/index',
   },
   {